سياسة الخصوصية

الإصدار 1.1، 9 أكتوبر 2026.

هذه ترجمة للنص الهولندي. في حال وجود اختلاف بين الترجمة والنص الهولندي، يسري النص الهولندي.

نرى أنه من المهم أن تعرف ما يحدث لبياناتك. فيما يلي نوضح ذلك دون تعقيد.

1. من يعالج بياناتك

  • TSTA B.V.، التي تعمل تحت اسم The Football Travel Agency
  • العنوان: Bolstoen 12 P, 1046 AT Amsterdam، هولندا
  • رقم التسجيل في السجل التجاري لدى غرفة التجارة الهولندية (KvK): 42182842
  • رقم ضريبة القيمة المضافة: NL870079499B01
  • البريد الإلكتروني: info@thefootballtravelagency.com

نحن المسؤول عن معالجة البيانات المذكورة أدناه.

2. البيانات التي نعالجها، ولماذا

عند تقديم طلب

نعالج اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك وعنوانك. وإذا قدّمتهما، فاسم شركتك ورقم ضريبة القيمة المضافة أيضًا. بالإضافة إلى بيانات طلبك وأي ملاحظات ترسلها معه.

نحتاج إلى ذلك لتنفيذ طلبك وللوفاء بالتزاماتنا الإدارية والضريبية. الأساس القانوني: تنفيذ الاتفاقية والالتزام القانوني.

بيانات الزوار

في كثير من المباريات يريد النادي أن يعرف من يدخل. عندئذ نطلب من كل زائر الاسم الكامل، وأحيانًا أيضًا تاريخ الميلاد أو الجنس أو بلد الإقامة أو رقم جواز السفر. البيانات المطلوبة يحددها النادي وتختلف من مباراة إلى أخرى.

نمرر هذه البيانات مباشرة إلى مورّد التذاكر لدينا، الذي يمررها إلى النادي. وبدون هذه البيانات لا يستطيع النادي إصدار التذاكر. لا نحتفظ بها بأنفسنا مدة أطول مما يلزم لذلك. ويحذفها المورّد لدينا بعد سبعة أيام من المباراة. الأساس القانوني: تنفيذ الاتفاقية.

إذا أدخلت بيانات زوار آخرين، فاحرص على أن يعلموا بأنك تفعل ذلك.

عند طلب عرض سعر أو التواصل معنا

نعالج اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك ومحتوى رسالتك، للرد على سؤالك. الأساس القانوني: تنفيذ الاتفاقية، أو مصلحتنا المشروعة في الرد على الأسئلة.

عند إنشاء حساب

لا نستخدم للحساب سوى عنوان بريدك الإلكتروني. تسجّل الدخول عبر رابط نرسله إلى هذا العنوان؛ لا توجد كلمة مرور. يكون هذا الرابط صالحًا لمدة خمس عشرة دقيقة ويعمل مرة واحدة.

يمكنك في حسابك تحديد المسابقة والأندية المفضلة لديك. نستخدمها لتهيئة الموقع لك، ولإبلاغك بالعروض الجديدة إذا طلبت ذلك. الأساس القانوني: موافقتك.

عند الاشتراك في النشرة الإخبارية

نعالج عنوان بريدك الإلكتروني وتاريخ اشتراكك وتاريخ تأكيده. لا تُدرج في القائمة إلا بعد أن تنقر على الرابط في رسالة التأكيد التي نرسلها إليك. الأساس القانوني: موافقتك. في أسفل كل نشرة إخبارية رابط لإلغاء الاشتراك، ويمكنك أيضًا إيقاف النشرة الإخبارية من حسابك.

عند زيارة الموقع الإلكتروني

يسجّل خادمنا بيانات تقنية، مثل عنوان IP الخاص بك ووقت زيارتك. هذا ضروري للحفاظ على أمان الموقع الإلكتروني وعمله. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة.

لا نقيس استخدام الموقع الإلكتروني باستخدام Google Analytics و Microsoft Clarity إلا إذا منحت موافقتك على ذلك. وبدون موافقتك لا يتم تحميلهما. ملفات تعريف الارتباط التي نضعها موضحة في بيان ملفات تعريف الارتباط الخاص بنا.

3. لمن نمرر البيانات

لا نبيع بياناتك. لكننا نعمل مع جهات تساعدنا. وقد أُبرمت مع كل منها اتفاقية معالجة بيانات، أو أنها مسؤولة بنفسها عن الجزء الخاص بها.

الجهة الغرض مكان وجود البيانات
TransIP استضافة الموقع الإلكتروني وقاعدة البيانات هولندا
Stripe المدفوعات والفواتير الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة
Microsoft بريدنا الإلكتروني، بما في ذلك الرسائل التي نرسلها إليك الاتحاد الأوروبي
XS2Event B.V. (Groningen) تسليم التذاكر والضيافة هولندا
الأندية والملاعب إصدار التذاكر بالاسم بلد المباراة
Google (Analytics) إحصاءات الزيارات، بموافقتك فقط الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة
Microsoft (Clarity) استخدام الموقع الإلكتروني، بموافقتك فقط الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

لدى Stripe و Google و Microsoft قد تُعالج البيانات في الولايات المتحدة. ويتم ذلك على أساس EU-US Data Privacy Framework أو البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية.

إذا أُقيمت المباراة خارج الاتحاد الأوروبي، مثلًا في إنجلترا، تُرسل بيانات الزوار إلى النادي في ذلك البلد. وهذا ضروري لإصدار التذاكر.

نمرر البيانات أيضًا إذا ألزمنا القانون بذلك، مثلًا إلى Belastingdienst (مصلحة الضرائب الهولندية).

4. مدة احتفاظنا ببياناتك

  • الطلبات والفواتير: سبع سنوات، لأن Belastingdienst تفرض ذلك.
  • بيانات الزوار: لا تُحفظ مدة أطول مما يلزم لإصدار التذاكر. ولدى المورّد لدينا حتى سبعة أيام بعد المباراة.
  • طلبات عروض الأسعار ورسائل التواصل التي لا تؤدي إلى طلب: سنتان كحد أقصى.
  • جلسة حسابك: ثلاثون يومًا، أو أقل إذا سجّلت الخروج.
  • تفضيلاتك في حسابك: إلى أن تحذفها.
  • النشرة الإخبارية: إلى أن تلغي اشتراكك. بعد ذلك لا نحتفظ إلا بأنك ألغيت اشتراكك، حتى لا تتلقى رسائل مرة أخرى عن طريق الخطأ.

5. حقوقك

يحق لك الاطلاع على بياناتك وطلب تصحيحها أو حذفها. ويمكنك أيضًا الاعتراض على المعالجة، وطلب تقييدها، وطلب نقل بياناتك. إذا منحت موافقتك، يمكنك سحبها في أي وقت. ولا يؤثر ذلك على ما حدث قبل سحبها.

يمكنك القيام بجزء من ذلك بنفسك: تعدّل بيانات عنوانك وتفضيلاتك في حسابك.

أما الباقي، فترسل بشأنه رسالة إلى info@thefootballtravelagency.com. وستتلقى ردًا منا خلال شهر.

إذا لم تكن راضيًا عن طريقة تعاملنا مع بياناتك، يمكنك تقديم شكوى إلى Autoriteit Persoonsgegevens (هيئة حماية البيانات الهولندية).

6. الأمان

لا يعمل الموقع الإلكتروني إلا عبر اتصال آمن. لا تصل بيانات الدفع الخاصة بك إلى خادمنا؛ إذ تعالجها Stripe مباشرة. ويقتصر الوصول إلى لوحة إدارة الموقع على الأشخاص الذين يحتاجون إليه.

7. التغييرات

نعدّل هذا البيان إذا تغيّر شيء في طريقة عملنا. في أعلى الصفحة يظهر الإصدار الذي تقرؤه.

تريد أن تكون أول من يعرف المباريات التي تتوفر لها أماكن؟

المباريات الكبرى تنفد بسرعة. نبلغك فور توفر أماكن جديدة، ونشارك أحيانًا شيئًا عن الملاعب ويوم المباراة نفسه. يمكنك إلغاء الاشتراك دائمًا بنقرة واحدة.

ستصلك أولًا رسالة بالبريد الإلكتروني لتأكيد اشتراكك. لن نشارك عنوانك مع أحد أبدًا.

The Football Travel Agency

متخصصون في رحلات كرة القدم والضيافة للشركات وعشاق كرة القدم. جهة اتصال واحدة، من الطلب حتى يوم المباراة.

الشركاء الرسميون

تذاكر رسمية وضيافة حصريًا، مباشرة عبر الأندية والموردين المعتمدين. لا بيع في السوق الرمادية؛ مقعدك مؤكَّد وباسمك حيثما يشترط النادي ذلك.

دفع آمن

  • iDEAL
  • Visa
  • Mastercard
  • Apple Pay
  • Google Pay

تدفع في البيئة الآمنة لدى Stripe. ولا تصل بيانات بطاقتك إلى خادمنا أبدًا.